A levelezőlap képes oldalán, az erdélyi Borszék Szent István nevű főutcája látható. A közelebbi ház az Ágnes villa, vagy ahogy a képeslap hátoldalán olvasható - Ágnes szálló. A jellegzetes tornyocskákkal díszített épület földszintjén, a Szabó família üzletei húzódnak meg. A közelebbi Szabó Józsefné vegyeskereskedése, közvetlenül mellette - egy épületben - Szabó József falatozója és italmérése. Hátrébb a Remény szálloda utcára néző homlokzata látszik, egy útmutatótábla is kibetűzhető Remény szálló és étterem felirattal. A hátoldalon olvasható írás szerzője, az Ágnes Szállóban lakott és a Csibi vendéglőben ebédelt. A dátum a keltezés alapján.