A képen Kalmár Endre (1823-1910), piarista tanár, költő, tartományfőnök portréja látható. A képmező jobb alsó sarkában halvány felirat: "Barabás / 857". A képmező bal alsó sarkában felirat: "NYOMT. ROHN A PEST. 1857". A képmező alatt középen felirat: "Kalmár Endre". A képmező alatt, jobb oldalon felirat: "hálaemlékül III-ik osztálybeli tanítványai / 1857/58". A képmező fölött, a bal sarokban "12" felirat.

Piarist teacher, poet and province leader Endre Kalmár's lithograph portrait made by Miklós Barabás in 1857. Under the portrait inscription meaning "In gratitude from his students of the 3rd form 1857/58".