Krisztus kigúnyolása

kép
minősített tartalom

Metszetlap az ún. "Messis Myrrhae et Aromatum" című 1607-es nevelő célzatú példázatoskönyvből, mely általában a "Pancarpium Marianum" című mariológia példázatoskönyvvel egybekötve, "Paradisus Sponsi et Sponsae" főcímmel jelent meg, mindkettő Jan David tollából. A könyv különböző fejezeteit magyarázó, fejezetindító illusztrációkat Theodoor Galle metszette. A teljes kiadvány első 50 metszete Krisztus Passiójának különböző pillanatait ragadja meg, míg a második 50 illusztráció Mária életéből vett jelenetet elevenít meg. (Forrás: Anne-Katrin Sors: Allegorische Andachtsbücher, in Antwerpen, Universitätsverlag Göttingen, 2015, pp. 103-115.). Ez a metszetlap Paradisus sponsi et sponsae 1607-es kiadásának 14. illusztrációjaként szerepelt. A metszet bal felső sarkában "14.". A metszet fölött felirat: "ILLVSIONES.". A képmező előterében Krisztus kigúnyolásának jelenete látható, a középen ülő Krisztussal, mellette két oldalt csúfolódó férfialakokkal. Alul "A" jelzet. A képmező középterében a Purgatóriumban szenvedők jelennek meg, fölöttük mondatszalagon felirat: "Hi sunt quos habu- / imus in derisum.". Mellettük két oldalt "E" jelzet. A bal oldalon, dombon különböző nemzedékek jelennek meg. Mellettük "B" jelzet. A jobb oldali dombon Elizeus és az őt csúfoló gyermekek láthatók. Mellettük "C" jelzet. Az égen felhők között az Atyaisten jelenik meg angyalok karával. Közöttük "D" jelzet. A képmező alatt három nyelven: latinul, hollandul és franciául olvasható a példázat összefoglalója: "O homo, quae facies tot sert ludibria, Auerni / Horror, amor terrae, deliciumque poli est.". "…". "A ce visage, honneur du ciel, et de la terre, Et des enfers l'horreur, vn homme fait la guerre.". A 2018.213.5.P leltári számú, 54. oldal a 14., "ILLVSIONES" metszet illusztrációhoz (leltári szám: 2018.213.4.P) tartozó szövegrész kezdete. A szövegrész folytatása a 2018.213.6.P leltári számú lapon olvasható.

Copperplate engraving from the parable book "Messis Myrrhae et Aromatum" from 1607, published under the title "Paradisus Sponsi et Sponsae" by Jan David. The illustrations were engraved by Theodor Galle. The publication contains a hundred engravings. The first fifty depict the moments of the Passion of Christ, the second fifty depict scenes from the life of the Virgin Mary. The summary of the parable can be found under the picture in three languages: in Latin, Dutch and French.

Cím(ek), nyelv
nyelv magyar
nyelv latin
nyelv holland
nyelv francia
nyelv angol
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy metszet
tárgy rézmetszet
tárgy nyomtatvány
tárgy piarista
célközönség általános
Személyek, testületek
létrehozó/szerző Theodoor Galle (1571-1633)
Tér- és időbeli vonatkozás
térbeli vonatkozás Antwerpen
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
időbeli vonatkozás 1607
Jellemzők
hordozó papír
méret 17.8 x 11,5 cm
kép színe színes
formátum jpeg
Jogi információk
jogtulajdonos Piarista Rend Magyar Tartománya
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Piarista Múzeum
leltári szám/regisztrációs szám 2018.213.4.P
leltári szám/regisztrációs szám 2018.213.5.P
leltári szám/regisztrációs szám 2018.213.6.P