Szűz Mária mint Dávid király tornya

kép

A Klauber fivérek 1750 körül egy metszetsorozatot készítettel a lorettói litánia Szűz Máriának szóló invokációiból. A metszeten az Énekek Éneke 4. fejezetének 4. versében olvasható "Dávid tornyának" ábrázolása látható. A sziklás alapon, sarokbástyás erődítményre épült tornyon az említett bibliai vers szerint fényes pajzsok jelennek meg, a torony előtt pedig, díszes kartusban Szűz Mária képmása látható. A képmező alatti felirat szintén bibliai részt jelöl, melyet az újabb fordításokban a Zsoltárok 61. fejezetének 4. versében találunk, s fordítása így hangzik: "Mert te vagy az én menedékem, s erős tornyom az ellenség ellen". A képmező felett a következő felirat: "TURRIS DAVIDICA.". A metszetlap jobb felső sarkában a "36"-os sorszám jelenik meg. A képmező alatt az említett Zsoltárrészlet: "Turris fortitudinis á facie inimici. Ps. 60.". A metszetlap bal alsó sarkában a császári privilégium jelzete: "C. P. S. C. M.". A metszetlap jobb alsó sarkában a kiadó jelzete: "Klauber Cath. Sc. et exc. A.V."

Coloured copperplate engraving depicting the Virgin Mary as a fortress of King David. Illustration to the 4th chapter of the Song of Solomon, "Tower of David". Quote from the 61st chapter of the Book of Psalms: "For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy."

Cím(ek), nyelv
nyelv latin
nyelv magyar
nyelv angol
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy metszet
tárgy rézmetszet
tárgy színezett rézmetszet
tárgy piarista
célközönség általános
Személyek, testületek
létrehozó/szerző Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768)
Tér- és időbeli vonatkozás
térbeli vonatkozás Augsburg
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
Jellemzők
hordozó papír
méret 15,4 x 9,9 cm
formátum jpeg
Jogi információk
jogtulajdonos Piarista Rend Magyar Tartománya
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Piarista Múzeum
leltári szám/regisztrációs szám 2018.208.1.P