MNK 4. A nemzetközi ATU (=Aarne-Thompson : The Types of the Folktale, Hans Jörg Uther által 2004-ben javított, bővített, átdolgozott kiadású) katalógusrendszerében elhelyezett, az egész magyar nyelvterületről az 1800-as évektől napjainkig gyűjtött novellamesék specifikuma a varázsmese és a realisztikus tréfák közti átmenetiségük. Ez a jellegzetesség megmutatkozik a novellamesei színhely, a szereplők, a szintagmatikai felépítettség (szerkezet), a hordozott eszmeiség (hétköznapi filozófikusság), a stílusjegyek terén egyaránt. A novellamesék első csoportjának közös sajátsága, hogy az alacsony státusú/trónkövetelő hősnek a mesei próba során bizonyítani kell mágikus felfegyverzettségét, chtonikus /szexuális (túlvilági jegyeket magukon viselő tárgyak birtoklását, mindentudását, azt, hogy ő az, akivel a termékenység jár, s ezáltal győzheti le a mindezekkel nem rendelkező idősebb, magasabb státusú, de tudatlan vetélytársait, nyerheti el jutalmul a királykisasszonyt, s a fél országot. A ‘Jó tanácsokról’, okos szavakról és tettekről - kérdésekről/válaszokról, eszességet próbáratevő feladatokról és megoldásaikról szóló mesékben az a közös vonás, hogy szegény és okos, vagy tanácsokat megfogadó, helyes magaviseletű, de alacsony helyzetű szereplői elsősorban anyagi jellegű értékek híján kerülnek konfliktusba a jóindulatú, vagy ellenségesen gazdag, s az esetek többségében azonban ostoba, magasrangú partnerrel, s a bölcsesség, mindent tudás segítségével létesített megoldás eredménye ritkábban házastárs megszerzése, többnyire pénz, jutalom. Az evilági színtéren játszódó cselekményben, a reális, hétköznapi vonások összefonódva jelentkeznek a tréfás humoros sajátságokkal valamennyi a szereplőben. A ‘sorsmesék’ mondai vagy mesei jellegű epikumok helyét R.W.Brednich a sorsról, végzetről, előjelekről szóló hiedelemelbeszélések közt jelöli ki. A novellamesékhez sorolt rabló történetekben a rablás semmiképp nem történeti, hanem realisztikus, valószerű formákban él. Írta: Benedek Katalin

The Catalogue of Hungarian Folktales 4. BENEDEK, K. (ed. by) : The Types of Hungarian Romantic Tales. AaTh 850-999. (in Hungarian with in English & in German Summary)