Visszhangosak a színházak: amint elmondsz egy mondatot, az szájról szájra körbekóvályog, népdallá lesz. Játszik most a Katona József egy angol darabot. Ki-ki lenyilatkozta róla, hogy Shaw Bernát és Wilde Oszkár színpadi sziporkáit hevíti újra, az elmés riposztok, csattanós élcek tűzijátékoznak benne. Említett ír íróknál jogosabb lett volna Pinerót fölhozni. Sir Arthur Pinero előbbiek elődeként kiesztergálta az angol színpadok szalonjainak szellemességét, az aforisztikussá tömörített elméncségeket. Tom Stoppard - akit honi néző a Rosencrantz és Guildenstern című Hamlet-változatból ismerhet - írói súlyát tekintvén közelebbi Pineróhoz, semmint az ír eredetű félklasszikusokhoz.