Fordító: Székely György; Magi: Izsóf Vilmos; Max: Horváth József; Bertha: Máthé Erzsi; Molly: Básti Juli f.h.; Winnie: Papp Ida; Mangolis: Eperjes Károly f.h.; Paul: Koltai Róbert; Raymond: Benedek Miklós; Hettie: Császár Angéla; Violet: Farkas Zsuzsa; Anne: Dániel Vali; Gwen: Ráckevei Anikó; Daphne: Lázár Kati; Cynthia: Sándor Erzsi f.h.; Dimitri: Szacsvay László; Betty: Pálfy Erzsébet; Jackie: Antal Olga; Hans: Dörner György f.h.; Monique: Bodnár Erika; Alfredo: Gelley Kornél; Michael: Felföldy László; Gaston: Szersén Gyula; Kevin: Helyey László; Nicholas: Papp Zoltán; Peter: Cserhalmi György; Frank: Csurka László; Chef: Agárdy Gábor; Főpincér: Horkai János; Marango, a tulajdonos: Major Tamás (szerepkettőzés); Marango, a tulajdonos: Kállai Ferenc (szerepkettőzés); Marango, a tulajdonos: Kun Vilmos (szerepátvétel 81.09.-től); Csavargó: Sarlai Imre m.v.; Rendező: Zsámbéki Gábor; Díszlettervező: Csányi Árpád; Jelmeztervező: Schäffer Judit