Fordította: Fodor Ákos; Zeneszerző: Offenbach, Jacques; Alapszöveg írója: Meilhac, Henri; Halévy, Ludovic; Heléna: Törőcsik Mari; Páris: Szacsvay László; Meneláosz: Agárdi Gábor; Kalkhász: Gelley Kornél; Agamemnon: Győrffy György; Akhillesz: Konrád Antal; Aiász: Szokolay Ottó (szerepkettőzés); Aiász: Csurka László (szerepkettőzés); Jupiter: Horkai János; Merkur: Rácz Tibor f.h.; Vénusz: Császár Angéla; Minerva: Mátrai Márta f.h.; Juno: Varsányi Anikó f.h.; Homérosz: Raksányi Gellért; Oresztész: Felföldi László f.h.; Parthenisz: Fülöp Klára; Leaena: Joó Katalin f.h.; Bakkhisz: Mányai Zsuzsa; Él-rabszolga: Tarsoly Elemér; Euthüklész: Gyulay Károly; Philokémusz: Siménfalvy Sándor; Anyóka: Pártos Erzsi; Egy gazdag paraszt: Bobor György f.h.; Galathea: Bodnár Erika; Rendező: Major Tamás; Karmester: Fekete Mária; Koreográfus: Novák Ferenc m.v.; Díszlettervező: Csányi Árpád; Jelmeztervező: Schäffer Judit; Dramaturg: Bereczky Erzsébet