S. Lajos Budapesten, 1974. április 21-én jegyezte le szövegét. Szigorított zárkában töltötték büntetésüket az 1944. március 22-i sátoraljaújhelyi kitörésben való részvétel miatt. Kassára kerültek, ahol súlyos kínzásokkal vallatták őket. A kassai rögtönítélő tanács hozta meg végül a döntést. Hármukat halálra ítéltek, a többiek a huszadik életévük betöltése előtt álltak még, így rájuk nem lehetett halálbüntetést szabni. A S. Lajoshoz kapcsolódó másik helyszín a komáromi 4. számú csillagerőd gyűjtőtábor volt, ahonnan Németországba szállították tovább a foglyokat. A büntetőszázadban töltött idő után kerültek a Sándor Lajos által megnevezett személyek Dachauba. Itt „kapo”-k és az úgynevezett „zöldek” őrzik és bántalmazzák a foglyokat. 1941-ben a dachaui tábor „új besorolást” kapott, ez a foglyok személyétől és az állam részére történő „felhasználhatósági foktól” függött. A sachsenhauseni és auschwitzi táborokkal vált egyenrangúvá. A foglyokat ennek értelmében veszélyességük, politikai múltjuk, stb. szerint kellett elbírálni. A dachaui tábor az 1933. február 28-án bevezetett Schutzhaft szabályai szerint működött, melynek lényege a Birodalom minden ellenségének, valamint a táborokban folyó rémtettekről szóló bizonyítékok teljes megsemmisítése volt. 1934-ben a dachaui tábor blokkvezetője R. F. F. Höss lett. A dachaui táborban is alakult ellenállásai szervezet, melynek egyik tagja S. Lajos volt, és az általa közelebbről ismert fogolytársak. Nem sokkal a felszabadulás előtt 1945 április elején S. Lajos a „tbc revier”-be került, a tüdőbetegséggel küszködők kórházi részlegébe, ahol a felszabadulásig tartották. A Dachauban működő tábor történetét v. ö. Dr. Sz. Sándor (2011.347.1) beszámolójával.

Lajos S. recorded his text on 21st of April in 1974. They spent their punishment in a restricted cellbecause of their participation in the outbreak at Sátoraljaújhely. They got to Kassa, where they were interrogated by serious tortures. The martial council of Kassa took the decision: three of them were sentenced to death, the others were before their 20th year, so this didn’t concern to them. The other place which relates to Lajos S., the 4th star fort transit camp in Komárom. From here the SS transported them to Germany. After time in punitive coy, Lajos S. and his fellows got to Dachau. Here ’kapos’ and ’greens’ guarded and abused the prisoners. In 1941 the Dachau camp received a new classification, which depended by personality of prisoners and the usability degree for state. It became equal than Sachsenhausen and Auschwitz. The prisoners were evaluated by their danger, political past, etc. The Dachau camp run by regulations of Schutzhaft, that introduced from 28th of February in 1933. The substance of it was the annihilation of all of the evidences of all of the Empire’s enemies and all of attrocities of camps. R. F. F. Höss became the block leader of the camp in 1934. Later in the camp a resistance organization develpoed, one of the members was Lajos S., and his closer fellow prisoners. In April of 1945 Lajos S. got into ’tbc revier’ and he was there until the liberation. The story of Lajos S. about Dachau camp comparable with Sándor Sz.’s text (2011.347.1).