Nehemiás könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kiadványból

kép
minősített tartalom

A metszet a Szentírás könyveit, emblematikus jeleneteit illusztráló, először 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kötetből származik. A száz, gazdagon illusztrált, kb. 315x210 mm-es fóliót tartalmazó kiadvány "Klauber Biblia" néven vált ismertté, mivel a kötet kiadója, illetve a rézmetszetek készítői az augsburgi Klauber-fivérek: Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?) voltak. Kérdéses azonban, hogy a Klauber testvérek voltak-e a metszetek inventorai, illetve rajzolói, ugyanis műhelymunkájukra jellemző volt, hogy más művészek tervei nyomán készítették el, majd adták ki metszeteik zömét. A "Klauber Biblia" esetében az Ó- és Újszövetséget bevezető allegorikus képeknél Johann Adam Stockmann (?1700-1783) neve szerepel, mint rajzoló. Valószínűsíthető, hogy a többi lap esetében is Stockmann volt az inventor és a rajzoló, a Klauber fivérek pedig a kivitelezők. Ez a metszetlap az "53." sorszámot viseli és Ezdrás második könyvének, azaz Nehemiás könyvének egyes jeleneteit ábrázolja. A bal felső sarokban felirat: "Liber 2. Esdrae.". A képmező fölött felirat: "C. 8. Esdras sacerdos legem coram multitudine - 3. legit aperté ante portam aquarum - super gradum.". A középső, nagy képmező tetején "C. 8.2." jelzet, amely azt a jelenetet idézi fel, amikor Ezdrás előhozta Mózes törvénykönyveit és a Víz-kapu előtti téren felolvasott belőle az összegyűlt sokaságnak. A bal felső sarokban kisebb kép mellett "3." jelzet, amely Nehemiás könyvének 3. fejezetére, Jeruzsálem kapuinak építésére és felszentelésre hivatkozik. A jobb felső sarokban kisebb kép fölött "4.18." jelzet, amely Ezdrás 2. könyve 4. fejezetének 18. versére vonatkozik, amelyben az idegen népek betöréseivel szemben való védekezés miatt oldalukon fegyverrel építkező, harcra kész izraelitákról szól. A bal alsó sarokban kisebb kép alján "9." jelzet, amely Nehemiás könyvének 9. fejezetére utal, amikor Izrael fiai böjtöt és bűnbánatot tartottak. A jobb alsó sarokban kisebb kép fölött cetlin felirat: "Malum fecerat Eliasub thesau rum. 13.". A kép alatt "13.25." jelzet, amely Ezdrás 2. könyve 13. fejezetének 25. versére utal, amikor Ezdrás megfeddi az izraelitákat a szombat megszegése és az idegen népek leányaival történő házasodás miatt. A képmező alatt felirat, amely még egyszer összefoglalja az egyes képmezők jeleneteit. "3. Sacerdotes - aedificaverunt portam - et statuerunt valvas eius - et Sanctificarunt. 4. 18. aedificantium - Ierusalem - unusquisque gladio erat accinctus. 9. convenerunt filii Israel in jejunio et in Saccis. 2. et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. 13. 25. non darent filias suas filiis - Azotidarum […] - et non acciperent de filiabus eorum.". Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A. V.".

Copperplate engraving from an engraving collection of the Brothers Klauber, which consists of a hundred engravings. It depicts the scenes of the Book of Nehemiah. The numbers mark the chapters of the book.

Cím(ek), nyelv
nyelv magyar
nyelv latin
nyelv angol
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy metszet
tárgy rézmetszet
tárgy piarista
célközönség általános
Személyek, testületek
létrehozó/szerző Johann Adam Stockmann (?1700-1783), Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768)
Tér- és időbeli vonatkozás
térbeli vonatkozás Augsburg
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
időbeli vonatkozás 1748
Jellemzők
hordozó papír
méret 32 x 21,2 cm
formátum jpeg
Jogi információk
jogtulajdonos Piarista Rend Magyar Tartománya
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Piarista Múzeum
leltári szám/regisztrációs szám 2020.073.1.P