A Leviták könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kiadványból
A metszet a Szentírás könyveit, emblematikus jeleneteit illusztráló, először 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kötetből származik. A száz, gazdagon illusztrált, kb. 315x210 mm-es fóliót tartalmazó kiadvány "Klauber Biblia" néven vált ismertté, mivel a kötet kiadója, illetve a rézmetszetek készítői az augsburgi Klauber-fivérek: Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?) voltak. Kérdéses azonban, hogy a Klauber testvérek voltak-e a metszetek inventorai, illetve rajzolói, ugyanis műhelymunkájukra jellemző volt, hogy más művészek tervei nyomán készítették el, majd adták ki metszeteik zömét. A "Klauber Biblia" esetében az Ó- és Újszövetséget bevezető allegorikus képeknél Johann Adam Stockmann (?1700-1783) neve szerepel, mint rajzoló. Valószínűsíthető, hogy a többi lap esetében is Stockmann volt az inventor és a rajzoló, a Klauber fivérek pedig a kivitelezők. Ez a metszetlap az "18." sorszámot viseli és a Leviták könyvének egyes jeleneteit ábrázolja. Bal felső sarokban "Liber Leviti." felirat. A középső képmező keretén levő kisebb képek mellett jelzetek, melyek feloldása a képmező fölött, illetve alatt olvasható. A középső jelenet Áron és Áron fiainak áldozatát ábrázolja, alján két jelzet olvasható: "C.10.", "C.9.v.7.24.". (Lev 9,7: "Mózes azután Áronhoz fordult: „Lépj az oltárhoz és mutasd be a bűnért való áldozatot meg az égőáldozatot, s így engesztelj magadért és házadért. Utána mutasd be a nép áldozatát és végezd el érte az engesztelés szertartását, ahogy az Úr megparancsolta."; Lev 9,24: "Láng csapott elő az Úrtól, s megemésztette az oltáron az égőáldozatot és a hájat. Ennek láttára a nép örömrivalgásban tört ki, s mindnyájan arcra borultak."; Lev 10,1-2: Áron fiai, Nadab és Abihu vették füstölőjüket. Tüzet tettek bele és rá tömjént, s az Úr előtt szabálytalan tűzáldozatot mutattak be, amely nem volt előírva számukra. Az Úr színe elől láng csapott ki, és megégette őket, meg is haltak az Úr előtt."). A képmező fölött felirat: "C.1. De armento, de ovibus sive de capris, - de turturibus, aut pullis columbae - holocaustum est, suavissimi odoris domino.". A képmező alatt felirat: "C.9.7. Moyses ad Aaron: - offer holocaustum pro te et pro populo. - 24. et egressus ignis a domino devoravit. C.10. Nadab et Abiu posuerunt - incensu, - offerentes ignem atienum, quod eis praeceptum non erat- egressusque ignis devoravit eos. v. 9. vinum et omne quod mebriare potest non bibetis - quando intratis in tabernaculum. C.11.2. haec sunt animalia quae comedere debetis. 13. haec vitanda sunt. C.12. mulier - si pepere- rit-, cum expletidies purificationis, - deferet agnu, et pullum columbae - sacerdoti-, qui offeret, et orabit pro ea. C.13.44. maculatus lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis - extra castra. C.26. si mandata mea custodi- eritis-, terra gignet germen suum-, et absque pavore habitabitis in terra vestra.". Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A. V.".
Copperplate engraving from an engraving collection of the Brothers Klauber, which consists of a hundred engravings. It depicts the scenes of the Book of Leviticus and has the number 18.
Cím(ek), nyelv | |
---|---|
nyelv | magyar |
nyelv | latin |
nyelv | angol |
Tárgy, tartalom, célközönség | |
tárgy | metszet |
tárgy | rézmetszet |
tárgy | piarista |
célközönség | általános |
Személyek, testületek | |
létrehozó/szerző | Johann Adam Stockmann (?1700-1783), Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) |
Tér- és időbeli vonatkozás | |
térbeli vonatkozás | Augsburg |
az eredeti tárgy földrajzi fekvése | Budapest |
időbeli vonatkozás | 1748 |
Jellemzők | |
hordozó | papír |
méret | 31,6 x 20,6 cm |
formátum | jpeg |
Jogi információk | |
jogtulajdonos | Piarista Rend Magyar Tartománya |
hozzáférési jogok | Kutatási engedéllyel hozzáférhető |
Forrás, azonosítók | |
forrás | Piarista Múzeum |
leltári szám/regisztrációs szám | 2020.073.15.P |