A Kivonulás könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kötetből

kép
minősített tartalom

A metszet a Szentírás könyveit, emblematikus jeleneteit illusztráló, először 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kötetből származik. A száz, gazdagon illusztrált, kb. 315x210 mm-es fóliót tartalmazó kiadvány "Klauber Biblia" néven vált ismertté, mivel a kötet kiadója, illetve a rézmetszetek készítői az augsburgi Klauber-fivérek: Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?) voltak. Kérdéses azonban, hogy a Klauber testvérek voltak-e a metszetek inventorai, illetve rajzolói, ugyanis műhelymunkájukra jellemző volt, hogy más művészek tervei nyomán készítették el, majd adták ki metszeteik zömét. A "Klauber Biblia" esetében az Ó- és Újszövetséget bevezető allegorikus képeknél Johann Adam Stockmann (?1700-1783) neve szerepel, mint rajzoló. Valószínűsíthető, hogy a többi lap esetében is Stockmann volt az inventor és a rajzoló, a Klauber fivérek pedig a kivitelezők. Ez a metszetlap az "16." sorszámot viseli és a Kivonulás könyvének egyes jeleneteit ábrázolja. Bal felső sarokban "Liber Exodi." felirat. A középső jelenet a zsidók Vörös-tengeren történő átkelését és az egyiptomi sereg pusztulását ábrázolja, alján "C.15." jelzet. (ld.: Kiv 15,1: "Akkor Mózes Izrael fiaival együtt ezt az éneket énekelte az Úrnak: Magasztalom az Urat, mert dicsőség övezi, a lovat és a lovast a tengerbe vetette."). A középső képmező keretén levő kisebb képek mellett jelzetek, melyek feloldása a képmező fölött, illetve alatt olvasható. A képmező fölött felirat: "C.15.1. Ceciniot Moyses et filii Israel: - cantemus Domino: - equum et ascensorem dejecit in mare. V. 25. aquae - per - lignum in dulcedinem verse. C.16.13. coturnix cooperuit castra-mane quoque ros. V.15. - panis, quem Dominus dedit. V. 25. - sex diebus - die autem septimo - non quod Dominus dederit Sabbatum - et die sexta - cibos duplices.". A képmező alatt felirat: "C.17.6. Percuties petram et exibit - aqua. Us. Moyses-virgam Dei in manu - cum levaret, vincebat Israel: sin -, superabat Amalec. C.18. Iethro Moysi : cur solus sedes - esto tu populo in his aquae ad Deum pertinent-, ostendasque caeremonias, et ritum colendi, - Viros - timentes Deum, in quibus veritas - et qui oderint avaritiam constitute - faciliora - iudicantes. C. 19. Dominus Moysi: - veniam - in caligine nubis. Vade-populum - sanctifica,- lavent vestimenta. Parati in diem tertium; - ne appropinquetis - uxoribus vestris. - Sacerdotes quoque - sanctificentur, ne percutiat eos. - non poterit vulgus ascendere in montem. C.25.18. Cherubin ex utraque parte oraculi. V.30. panes propositionis. C.27.1. altare. C.30. altare ad adolendum thymiama." Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A. V.".

Copperplate engraving from an engraving collection of the Brothers Klauber, which consists of a hundred engravings. It depicts the scenes of the Book of Exodus and has the number 16.

Cím(ek), nyelv
nyelv magyar
nyelv latin
nyelv angol
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy metszet
tárgy rézmetszet
tárgy piarista
célközönség általános
Személyek, testületek
létrehozó/szerző Johann Adam Stockmann (?1700-1783), Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768)
Tér- és időbeli vonatkozás
térbeli vonatkozás Augsburg
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
időbeli vonatkozás 1748
Jellemzők
hordozó papír
méret 32 x 20,8 cm
formátum jpeg
Jogi információk
jogtulajdonos Piarista Rend Magyar Tartománya
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Piarista Múzeum
leltári szám/regisztrációs szám 2020.073.13.P