A Makkabeusok könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kötetből
A metszet a Szentírás könyveit, emblematikus jeleneteit illusztráló, először 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kötetből származik. A száz, gazdagon illusztrált, kb. 315x210 mm-es fóliót tartalmazó kiadvány "Klauber Biblia" néven vált ismertté, mivel a kötet kiadója, illetve a rézmetszetek készítői az augsburgi Klauber-fivérek: Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?) voltak. Kérdéses azonban, hogy a Klauber testvérek voltak-e a metszetek inventorai, illetve rajzolói, ugyanis műhelymunkájukra jellemző volt, hogy más művészek tervei nyomán készítették el, majd adták ki metszeteik zömét. A "Klauber Biblia" esetében az Ó- és Újszövetséget bevezető allegorikus képeknél Johann Adam Stockmann (?1700-1783) neve szerepel, mint rajzoló. Valószínűsíthető, hogy a többi lap esetében is Stockmann volt az inventor és a rajzoló, a Klauber fivérek pedig a kivitelezők. Ez a metszetlap az "71." sorszámot viseli és a Makkabeusok első és második könyvének egyes jeleneteit ábrázolja. Bal felső sarokban "2. Machab." felirat. A középső képmező keretén levő kisebb képek mellett jelzetek láthatók, amelyek feloldása a képmező fölött, illetve alatt olvasható. A harcászati gépekkel keretezett központi képmező azt a jelenetet ábrázolja, amikor a makkabeusok megtámadták az idumeai erődöket. A képmező fölött felirat: "C. 10. 16. qui erant cum Machabaeo, - Dominum rogantes út esset adjutor, impetum fecerunt in munitiones Idumaeorum.". (ld.: 2Mak 10,16: "A Makkabeus és emberei imádkoztak, és arra kérték Istent, legyen segítségükre a harcban. Aztán megtámadták az idumeai erődöket."). A képmező felső szegmensében kisebb képek között igehelyekre mutató jelzetek láthatók: "14.36.46". (ld.: 1Mak 14,36: "Az ő idejében, az ő segítségével sikerült kiirtani a pogányokat az országból és ugyanígy azokat az embereket is, akik Dávid városában, Jeruzsálemben állomásoztak, várat építettek maguknak, innen támadásokat indítottak, megszentségtelenítették a szentély környékét és súlyosan sértették a szentségét.") "15.18". (ld.: 1Mak 15,18: "s hoztak egy 1000 minát érő aranypajzsot.") "16.16". (ld.: 1Mak 16,16: "Amikor Simon és fiai ittasak lettek, Ptolemeusz és emberei fölkeltek, fegyverhez nyúltak, behatoltak Simonhoz az ebédlőterembe, és megölték két fiával és kísérete néhány tagjával egyetemben.") "13.19". (ld: 1Mak 13,19: "De (Trifon) megszegte szavát és Jonatánt nem engedte szabadon.") "13.23". (ld.: 1Mak 13,23: "Baszkama közelében megölette Jonatánt. Ott is temették el.") "13.28". (ld.: 1Mak 13,28: "Aztán hét piramist emelt, egyet - a többivel szemközt - az apjának, aztán az anyjának és a négy testvérének.") A képmező alatt felirat: "1. Mach. 13. 19. Simon misit pueros - Ionathae - et 100. talenta - ad Tryphonem. Et mentitus est: 23. Tryphon - et occidit Ionathan et filios. 23. et - Simon - statuit pyramidas - ad memoriam. 14. 36. prosperatum est in manibus - Simonis -, út tollerentur, qui in civitate David, et in circuitu Sanctorum - inferebant plagam magnam Castitati . 46. et complacuit populo: - út Simon esset - princeps gentis - et Sacerdotum . Et scripturam istam - ponere in tabulis aereis - in loco celebri. 15.18. legati Iudaeorum : - renovantes amicitiam, missi - Romam - attulerunt clypeum aureum. 16.16. cum inebriatus - Simon, et filii ejus, - Ptolemaeus - cum suis - oc- ciderunt eum - et filios." Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A. V.".
Copperplate engraving from an engraving collection of the Brothers Klauber, which consists of a hundred engravings. It depicts the scenes of the Book of Maccabees and has the number 71.
Cím(ek), nyelv | |
---|---|
nyelv | magyar |
nyelv | latin |
nyelv | angol |
Tárgy, tartalom, célközönség | |
tárgy | metszet |
tárgy | rézmetszet |
tárgy | piarista |
célközönség | általános |
Személyek, testületek | |
létrehozó/szerző | Johann Adam Stockmann (?1700-1783), Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) |
Tér- és időbeli vonatkozás | |
térbeli vonatkozás | Augsburg |
az eredeti tárgy földrajzi fekvése | Budapest |
időbeli vonatkozás | 1748 |
Jellemzők | |
hordozó | papír |
méret | 32,8 x 21,8 cm |
formátum | jpeg |
Jogi információk | |
jogtulajdonos | Piarista Rend Magyar Tartománya |
hozzáférési jogok | Kutatási engedéllyel hozzáférhető |
Forrás, azonosítók | |
forrás | Piarista Múzeum |
leltári szám/regisztrációs szám | 2020.073.10.P |