Árpádházi Szent Erzsébet kártyán nyert pénzét a szegényeknek adományozza

kép
minősített tartalom

A metszet a Klauber fivérek Annus dierum Sanctorum című, a katolikus egyház által hivatalosan ünnepelt szentek ábrázolásait tartalmazó kalendárium 1765-ös kiadásához készült. A képmező középpontjában egy kerek asztalnál kártyázó társaság látható francia kertben. Az asztal előtt egy féllábú, mankós koldus kezét Árpádházi Szent Erzsébet felé nyújtja, aki nyereményéből támogatja a rászorultat. A társaság felett a felhőkön trónoló Szűzanya látható puttókkal, kezében táblát tart, amelyen strigulák láthatók. A metszet felirata szerint Szent Erzsébet minden kártyajáték során nyert pénzét a Szűzanya iránti tiszteletből szétosztotta a szegények között. A képmező fölött "XIX. Nov." felirat látható. A képmező felső szegmensében szalagon felirat: "Oportet, non esse turpis lucri cupidum. Tit. 1.7". (vö.: Pál apostolnak Titushoz írt levelének 1. fejezetének 7. verse: "Mert szükséges, hogy a püspök feddhetetlen legyen, mint Isten sáfára; nem akaratos, nem haragos, nem részeges, nem verekedő, nem rút nyerészkedő;"). A képmező alatt díszes keretben felirat: "S. Elisabetha Regis Hung.Filia, / cum animi causa luderet, omne lucrum / in honorem B.V. Mariae pauperibus / distribuit. Bene'sic ludit, qui simul in / terra et in Coelo lucratur.". Képmező alatt jobb oldalon a készítő jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A.V.".

Copperplate engraving depicting a regal company playing cards in a garden. Saint Elizabeth of Hungary is sitting on the left and giving money to a pauper. The Virgin Mary is above them on clouds.

Cím(ek), nyelv
nyelv latin
nyelv magyar
nyelv angol
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy metszet
tárgy rézmetszet
tárgy piarista
célközönség általános
Személyek, testületek
létrehozó/szerző Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768), Klauber testvérek műhelye
Tér- és időbeli vonatkozás
térbeli vonatkozás 18. század közepe
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
időbeli vonatkozás Augsburg
Jellemzők
hordozó papír
méret 14,8 x 9,8 cm
formátum jpeg
Jogi információk
jogtulajdonos Piarista Rend Magyar Tartománya
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Piarista Múzeum
leltári szám/regisztrációs szám 2018.045.1.P